1
00:00:17,141 --> 00:00:19,260
Siamo uno dei Gusti di Arden
finalisti.

2
00:00:19,261 --> 00:00:20,660
Non posso crederci!

3
00:00:20,661 --> 00:00:23,460
Riesci a immaginare, Bas, The Cosy Loaf,

4
00:00:23,461 --> 00:00:25,580
incoronato Miglior Panificio?

5
00:00:25,581 --> 00:00:27,740
Domani porterò qui i giudici
vedere

6
00:00:27,741 --> 00:00:30,580
il luogo in azione e intervista
tu.

7
00:00:30,581 --> 00:00:32,940
Lo girerò per i social.

8
00:00:32,941 --> 00:00:37,100
Poi venerdì ci sarà la diretta
torta-off tra di voi

9
00:00:37,101 --> 00:00:39,500
e l'altro finalista.

10
00:00:39,501 --> 00:00:41,260
Speriamo di avere una celebrità
presentatore.

11
00:00:41,261 --> 00:00:42,540
OH!

12
00:00:42,541 --> 00:00:43,580
Contro chi abbiamo a che fare?

13
00:00:43,581 --> 00:00:46,580
Bas. Non suppongo che potresti
dicci?

14
00:00:46,581 --> 00:00:50,900
È Fancy Bread, il posto nuovo
dall'altra parte della strada.

15
00:00:50,901 --> 00:00:52,260
Naturalmente lo è.

16
00:00:52,261 --> 00:00:54,060
Comunque, grazie.

17
00:00:54,061 --> 00:00:55,660
Grazie mille. Grazie, signorina
Gordon.

18
00:00:55,661 --> 00:00:57,060
Oh, Lol, per favore.

19
00:00:57,061 --> 00:00:58,660
Non faccio davvero cose formali.

20
00:00:58,661 --> 00:01:01,580
Bene, ascolta, scusa le dita.

21
00:01:01,581 --> 00:01:03,940
Prendine uno per la strada, è uno di
le mie crostate al limone.

22
00:01:03,941 --> 00:01:05,701
Non hai idea di cosa possa significare
per noi.

23
00:01:11,301 --> 00:01:14,180
Penso che potrebbe essere spento.

24
00:01:14,181 --> 00:01:15,860
No, no, mi dispiace tanto.

25
00:01:15,861 --> 00:01:19,021
Oh, no, va bene, ma non lo farei
servirli ai giudici.

26
00:01:21,101 --> 00:01:23,860
Mi dispiace capo, devo aver fatto un pasticcio
la ricetta.

27
00:01:23,861 --> 00:01:27,701
No, no, li ho assaggiati, freschi di giornata
forno. Erano perfetti.

28
00:01:31,381 --> 00:01:34,660
Ah! Non è zucchero a velo.

29
00:01:34,661 --> 00:01:37,660
Qualcuno deve averlo cambiato.

30
00:01:37,661 --> 00:01:38,900
Ma chi?

31
00:01:38,901 --> 00:01:40,700
E perché?

32
00:01:40,701 --> 00:01:42,580
Chi pensi?

33
00:01:42,581 --> 00:01:44,021
Nerissa Belmont.

34
00:01:46,981 --> 00:01:49,821
Oh, farebbe di tutto per vincere
concorrenza

35
00:01:53,261 --> 00:01:55,420
ma non se la caverà
esso.

36
00:01:55,421 --> 00:01:57,741
Conosco l'uomo da chiamare.

37
00:02:30,781 --> 00:02:32,220
RIDERE

38
00:02:32,221 --> 00:02:34,981
Ehi, sono un investigatore privato,
certo che posso aiutare.

39
00:02:36,141 --> 00:02:37,541
Sì, ci vediamo più tardi.

40
00:02:39,781 --> 00:02:41,180
Chi era quello?

41
00:02:41,181 --> 00:02:46,180
Quello era... Squinty Pete. Sì, io
mi sono dimenticato dell'allenamento con le freccette

42
00:02:46,181 --> 00:02:49,620
al Mucky Mallard.
Sarà meglio che vada.

43
00:02:49,621 --> 00:02:51,500
OK.Oh!

44
00:02:51,501 --> 00:02:54,020
Devo andare, la mia squadra di freccette ha bisogno di me.

45
00:02:54,021 --> 00:02:55,100
Oh, ci vediamo domani.

46
00:02:55,101 --> 00:02:56,700
Ci vediamo.

47
00:02:56,701 --> 00:02:58,300
Non sapevo che giocasse.

48
00:02:58,301 --> 00:03:01,420
Non lo fa. Si è fermato l'anno scorso.

49
00:03:01,421 --> 00:03:03,700
Una delle freccette di Squinty Pete
è andato largo,

50
00:03:03,701 --> 00:03:04,901
ha colpito alla testa un turista americano.

51
00:03:06,541 --> 00:03:08,340
Prendi il tuo kit, lo faremo
un po' di lavoro

52
00:03:08,341 --> 00:03:09,740
sulla tua tecnica di sorveglianza.

53
00:03:09,741 --> 00:03:11,861
SÌ! Chi è l'obiettivo?

54
00:03:13,341 --> 00:03:15,301
Frank Hathaway.

55
00:03:16,701 --> 00:03:18,860
Senti, so che Frank ha mentito
la cosa delle freccette ma

56
00:03:18,861 --> 00:03:20,620
forse aveva solo fame?

57
00:03:20,621 --> 00:03:23,061
Sì, tranne che quella panetteria lo è
chiaramente chiuso, vero?

58
00:03:24,381 --> 00:03:27,100
Il fatto è che penso che stia prendendo
lavori senza di me?

59
00:03:27,101 --> 00:03:29,180
No, non lo farebbe. Tu sei
Shakespeare e Hathaway.

60
00:03:29,181 --> 00:03:30,820
Non lo siamo sempre stati.

61
00:03:30,821 --> 00:03:33,580
Sai, non eravamo per un...
un paio d'anni in realtà,

62
00:03:33,581 --> 00:03:35,461
- Seb deve avertelo detto.
- Sì.

63
00:03:36,661 --> 00:03:38,700
RUMORI DEL TELEFONO

64
00:03:38,701 --> 00:03:39,740
Oh! E' Cassio.

65
00:03:39,741 --> 00:03:42,500
Avete intenzione di vederci?
No, no, è troppo occupato.

66
00:03:42,501 --> 00:03:45,340
Ha un lavoro davvero speciale
progetto in corso al momento.

67
00:03:45,341 --> 00:03:47,140
Facendo cosa?

68
00:03:47,141 --> 00:03:49,020
In realtà non lo so.

69
00:03:49,021 --> 00:03:51,500
Abbiamo appena detto che, sai, che noi
non parlerò troppo di lavoro.

70
00:03:51,501 --> 00:03:53,021
Stiamo cercando di mantenere le cose divertenti.

71
00:03:54,981 --> 00:03:57,741
Gli hai chiesto di essere il tuo vantaggio
ancora uno al matrimonio di tua sorella?

72
00:04:00,061 --> 00:04:02,741
Lo farò, sai, quando sarà il momento
è giusto.

73
00:04:05,741 --> 00:04:07,620
Beh, è lì da 45 anni
minuti,

74
00:04:07,621 --> 00:04:09,580
sta sicuramente parlando
un cliente.

75
00:04:09,581 --> 00:04:11,140
Beh, spiarlo non funzionerà
portarti ovunque.

76
00:04:11,141 --> 00:04:12,541
Devi solo chiederglielo
la verità.

77
00:04:14,821 --> 00:04:16,860
Hai ragione.

78
00:04:16,861 --> 00:04:18,821
Aspetta, non intendevo questo secondo!

79
00:04:21,261 --> 00:04:23,300
Angelo In Bianco
di Andrew DeLong e Harry Greene

80
00:04:23,301 --> 00:04:25,061
♪ Il mio piccolo angelo

81
00:04:26,901 --> 00:04:30,820
♪ Il mio piccolo angelo

82
00:04:30,821 --> 00:04:36,421
♪ Il mio angelo in bianco

83
00:04:39,021 --> 00:04:40,060
♪ Whoa, whoa-hoa... ♪

84
00:04:40,061 --> 00:04:42,100
SUONA LA CAMPANELLA. URLANDO.

85
00:04:42,101 --> 00:04:43,300
-Franco!
-Franco!

86
00:04:43,301 --> 00:04:44,941
Pensavo avessi chiuso a chiave la porta.

87
00:04:48,901 --> 00:04:50,380
Cosa stavi facendo irrompendo?

88
00:04:50,381 --> 00:04:52,380
Siamo spiacenti, non avevamo idea che tu lo sapessi
una fidanzata.

89
00:04:52,381 --> 00:04:54,140
Non sono la sua ragazza.

90
00:04:54,141 --> 00:04:55,860
Siamo solo amici.

91
00:04:55,861 --> 00:04:57,180
Con benefici.

92
00:04:57,181 --> 00:04:59,860
Muoio dalla voglia di incontrarti, Lu.

93
00:04:59,861 --> 00:05:03,140
Scusa... Scusa, preferisci Luella
adesso, vero?

94
00:05:03,141 --> 00:05:04,340
E tu devi essere Bea?

95
00:05:04,341 --> 00:05:06,420
La ragazza Toasty Puff, sì.

96
00:05:06,421 --> 00:05:09,180
Questa è Annie Hotspur.

97
00:05:09,181 --> 00:05:12,180
Ci siamo incontrati in quell'agenzia di appuntamenti
abbiamo indagato,

98
00:05:12,181 --> 00:05:13,500
sai, quello con i mantelli.

99
00:05:13,501 --> 00:05:15,460
Che cosa? Sulle Mie Anime Gemelle?

100
00:05:15,461 --> 00:05:17,140
Questo è successo settimane fa,

101
00:05:17,141 --> 00:05:18,820
perché non hai detto niente?

102
00:05:18,821 --> 00:05:20,660
Perché è solo una questione casuale...

103
00:05:20,661 --> 00:05:22,540
In gran parte fisico.

104
00:05:22,541 --> 00:05:23,541
...cosa.

105
00:05:24,861 --> 00:05:26,540
OK, fantastico.

106
00:05:26,541 --> 00:05:29,180
È fantastico ma te lo dico
tutto su Cassio.

107
00:05:29,181 --> 00:05:31,020
Sì, sia che io voglia ascoltarlo o...
no.

108
00:05:31,021 --> 00:05:33,340
No, ti ho sentito al telefono,

109
00:05:33,341 --> 00:05:35,060
e stavi sicuramente parlando
riguardo a un lavoro.

110
00:05:35,061 --> 00:05:37,940
Ne ho chiesto un po' a Frank
consiglio.

111
00:05:37,941 --> 00:05:41,060
Sì, vedi, The Cosy Loaf è un
finalista nel

112
00:05:41,061 --> 00:05:42,980
il gusto della migliore pasticceria Arden
Premio.

113
00:05:42,981 --> 00:05:44,060
Oh, congratulazioni.

114
00:05:44,061 --> 00:05:46,180
Grazie. Grazie, è una cosa importante.

115
00:05:46,181 --> 00:05:47,220
Giusto, vince il vincitore

116
00:05:47,221 --> 00:05:48,700
un sacco di pubblicità gratuita e

117
00:05:48,701 --> 00:05:50,500
un enorme impulso alla loro attività,

118
00:05:50,501 --> 00:05:52,460
di cui Dio sa che ne abbiamo bisogno.

119
00:05:52,461 --> 00:05:56,381
Ma Annie pensa di esserlo
sabotato.

120
00:05:59,901 --> 00:06:03,700
Giusto.

121
00:06:03,701 --> 00:06:05,821
Ecco, assaggia questo.

122
00:06:08,141 --> 00:06:10,820
- Eh?
- Oh, Dio!

123
00:06:10,821 --> 00:06:12,581
L'ho trovato nella spazzatura.

124
00:06:13,861 --> 00:06:15,740
Denatonio benzoato?

125
00:06:15,741 --> 00:06:17,020
Lo hanno messo in cose come

126
00:06:17,021 --> 00:06:18,060
antigelo e sapone,

127
00:06:18,061 --> 00:06:19,620
per impedire ai bambini e agli animali di mangiarlo.

128
00:06:19,621 --> 00:06:22,020
È una delle sostanze chimiche più amare.

129
00:06:22,021 --> 00:06:24,780
Sì, lo so. Lo so perché hai appena
me lo ha fatto assaggiare.

130
00:06:24,781 --> 00:06:29,020
E avrei potuto servire il mio limone
crostate ricoperte di roba

131
00:06:29,021 --> 00:06:30,340
domani ai giudici.

132
00:06:30,341 --> 00:06:33,260
Quindi qualcuno ha manomesso il tuo
ingredienti?

133
00:06:33,261 --> 00:06:35,060
Nerissa Belmont.

134
00:06:35,061 --> 00:06:37,580
Sembra che il burro non si sciolga

135
00:06:37,581 --> 00:06:39,340
ma è una mucca dalla doppia faccia.

136
00:06:39,341 --> 00:06:41,540
Ci ha sempre indebolito
da quando si è trasferita lì,

137
00:06:41,541 --> 00:06:44,460
rubandoci gli affari, e ora, ora,

138
00:06:44,461 --> 00:06:48,660
si sta assicurando di vincere
La migliore panetteria invece di noi.

139
00:06:48,661 --> 00:06:50,540
Ho detto che avrei dato un'occhiata,

140
00:06:50,541 --> 00:06:53,980
cercare di ottenere qualche prova a riguardo
Dietro a tutto questo c'è Nerissa.

141
00:06:53,981 --> 00:06:56,060
Beh, aiuterò anch'io.

142
00:06:56,061 --> 00:06:57,620
- Veramente?
- Sì.

143
00:06:57,621 --> 00:07:00,820
Sì. Sì, perché siamo una squadra,
non lo siamo?

144
00:07:00,821 --> 00:07:02,541
Vuoi Hathaway, lo ottieni
Anche Shakespeare.

145
00:07:05,261 --> 00:07:06,381
OH!

146
00:07:09,821 --> 00:07:13,100
Ho inviato il denatonium benzoato
da un mio amico dei laboratori,

147
00:07:13,101 --> 00:07:14,260
vedi se riesce a ottenere qualche impronta.

148
00:07:14,261 --> 00:07:16,780
Dovremmo tornare a The Cosy Loaf

149
00:07:16,781 --> 00:07:19,380
nel caso in cui il nostro sabotatore tentasse qualcosa
altro.

150
00:07:19,381 --> 00:07:23,060
Pensavo di aver riconosciuto il nome
Pane fantasia.

151
00:07:23,061 --> 00:07:24,340
Croissant.

152
00:07:24,341 --> 00:07:25,500
Croissant.

153
00:07:25,501 --> 00:07:26,620
croissant.

154
00:07:26,621 --> 00:07:29,780
È un incrocio tra un croissant
e una crostata alla marmellata.

155
00:07:29,781 --> 00:07:32,860
Oh, voglio dire, preferisco i classici
me stesso.

156
00:07:32,861 --> 00:07:37,540
Niente batte uno degli Annie's Iced
Dita. Phwoah!

157
00:07:37,541 --> 00:07:39,180
È una torta.

158
00:07:39,181 --> 00:07:41,020
OH. Giusto, sì.

159
00:07:41,021 --> 00:07:42,940
Avrei dovuto immaginare che ci fosse
una donna, no?

160
00:07:42,941 --> 00:07:45,420
Perché hai iniziato a indossare
dopobarba ancora...

161
00:07:45,421 --> 00:07:48,020
...lavarsi i denti, tagliarsi i denti
peli del naso.

162
00:07:48,021 --> 00:07:49,340
Sei di luuuurrrve?

163
00:07:49,341 --> 00:07:51,660
Senti, ti ho detto che è puramente casuale.

164
00:07:51,661 --> 00:07:54,260
Annie è carina, sai, le piace...
pinta...

165
00:07:54,261 --> 00:07:56,700
Voglio dire, sai che è come un ragazzo
ma con il valore aggiunto di...

166
00:07:56,701 --> 00:07:57,740
Non essere un ragazzo?

167
00:07:57,741 --> 00:07:59,260
Esattamente.

168
00:07:59,261 --> 00:08:02,220
Ho quello sfondo
Nerissa Belmont.

169
00:08:02,221 --> 00:08:03,260
Niente risalta.

170
00:08:03,261 --> 00:08:05,500
È andata alla scuola femminile qui
a Stratford,

171
00:08:05,501 --> 00:08:07,221
e poi il college di cucina a Londra.

172
00:08:08,741 --> 00:08:10,580
Dice che ha lavorato in alcune panetterie,

173
00:08:10,581 --> 00:08:13,820
poi ha fondato Fancy Bread
l'anno scorso.

174
00:08:13,821 --> 00:08:15,380
Secondo i loro social,

175
00:08:15,381 --> 00:08:16,500
Stai cercando Pane Fantasia

176
00:08:16,501 --> 00:08:21,100
un colpo da barista artigianale
curatore di pasticceria.

177
00:08:21,101 --> 00:08:23,620
Hai voglia di tenerlo d'occhio
Nerissa? Andare sotto copertura?

178
00:08:23,621 --> 00:08:25,300
Lei sussulta
Sì!

179
00:08:25,301 --> 00:08:27,941
Ho ricevuto recensioni entusiastiche per la mia signora
Lovett.

180
00:08:30,381 --> 00:08:32,101
Sai, da Sweeney Todd?

181
00:08:33,821 --> 00:08:35,900
È il fornaio che fa le torte
fuori dalle persone.

182
00:08:35,901 --> 00:08:38,541
OH. Limitati ai croissant.

183
00:08:39,661 --> 00:08:42,020
Polly, questo CV è impressionante.

184
00:08:42,021 --> 00:08:44,580
E il tuo ultimo lavoro è stato
da 'Sweeney's'?

185
00:08:44,581 --> 00:08:48,140
Sì, era una panetteria temporanea
Shoreditch. Torte da morire.

186
00:08:48,141 --> 00:08:49,940
Oh, sì, ne ho sentito parlare.

187
00:08:49,941 --> 00:08:52,220
E ho sentito che sei in corsa
per il Premio Miglior Panificio?

188
00:08:52,221 --> 00:08:56,260
Sì. Mi sento così visto.

189
00:08:56,261 --> 00:08:59,580
Onestamente, l'ho sempre desiderato
per ispirare le persone, sai,

190
00:08:59,581 --> 00:09:01,940
per raccontare la mia storia
i miei pasticcini,

191
00:09:01,941 --> 00:09:03,821
e infine tutto il mio duro lavoro lo è
ripagando.

192
00:09:05,661 --> 00:09:07,860
Oh, questo è Antonio Graziano,

193
00:09:07,861 --> 00:09:09,820
gestisce la logistica come
l'ordinazione

194
00:09:09,821 --> 00:09:11,741
e le scartoffie e bla,
bla, bla.

195
00:09:14,781 --> 00:09:16,221
Antonio.

196
00:09:18,701 --> 00:09:20,380
Sai che sono passato dall'avena
al latte di mandorle.

197
00:09:20,381 --> 00:09:22,300
Oh, mi dispiace tanto, Nerissa,

198
00:09:22,301 --> 00:09:23,780
Te ne preparo uno nuovo, dritto
lontano.

199
00:09:23,781 --> 00:09:25,701
E cosa indossi?

200
00:09:28,701 --> 00:09:33,500
Allora, che ne dici di una settimana di prova, ok?

201
00:09:33,501 --> 00:09:38,780
Ma prima, odio davvero essere così
persona,

202
00:09:38,781 --> 00:09:40,860
potresti cambiare smalto?

203
00:09:40,861 --> 00:09:44,820
Abbiamo solo una certa estetica
Pane fantasia.

204
00:09:44,821 --> 00:09:47,740
Ecco perché Antonio
non rivolto al cliente

205
00:09:47,741 --> 00:09:48,941
e lo sono.

206
00:09:51,181 --> 00:09:52,381
OK...

207
00:10:05,501 --> 00:10:08,460
È come avere il mio personale
guardia del corpo.

208
00:10:08,461 --> 00:10:11,380
Ha l'aspetto di Kevin
Costner parla di lui.

209
00:10:11,381 --> 00:10:12,660
Veramente?

210
00:10:12,661 --> 00:10:15,500
È quel magnetismo grezzo e animale.

211
00:10:15,501 --> 00:10:18,780
Come fai a stare in mezzo a tutto ciò?
giorno dopo giorno?

212
00:10:18,781 --> 00:10:20,140
Hmm, è complicato.

213
00:10:20,141 --> 00:10:23,820
Bas... Bas, ehm, sì, questo è Frank
e questa è Luella

214
00:10:23,821 --> 00:10:27,220
- e stanno indagando su
sabotaggio.
- Sì.

215
00:10:27,221 --> 00:10:28,260
Siete dei poliziotti?

216
00:10:28,261 --> 00:10:30,740
No, siamo investigatori privati.
Ciao, sono Luella.

217
00:10:30,741 --> 00:10:32,061
CIAO. Franco.

218
00:10:33,101 --> 00:10:35,381
Sono Bas, l'assistente di Annie
fornaio.

219
00:10:37,181 --> 00:10:39,020
Ecco perché hai tutto questo
allora sì.

220
00:10:39,021 --> 00:10:41,020
Sì, abbiamo buttato tutta quella roba
dopo quello che è successo.

221
00:10:41,021 --> 00:10:42,621
Fortunatamente il fornitore è locale.

222
00:10:44,821 --> 00:10:46,780
Ciao ragazzi!

223
00:10:46,781 --> 00:10:50,060
I giudici hanno deciso di venire
presto, se sei pronto?

224
00:10:50,061 --> 00:10:51,100
No, no.

225
00:10:51,101 --> 00:10:53,660
Non sono riuscito a cucinare
qualsiasi cosa per tutta la mattina.

226
00:10:53,661 --> 00:10:56,780
Che ne dici se prima andassi al Fancy Bread?
comprarti un'ora o giù di lì?

227
00:10:56,781 --> 00:10:59,660
- Sì, sì. Grazie.
- Oh, Annie, è davvero pesante. - Grazie mille.

228
00:10:59,661 --> 00:11:00,980
Grazie.

229
00:11:00,981 --> 00:11:02,900
Adoro questo posto.

230
00:11:02,901 --> 00:11:04,740
Ho avuto momenti difficili a scuola.

231
00:11:04,741 --> 00:11:06,620
Bulli, sai?

232
00:11:06,621 --> 00:11:08,980
La mamma mi portava qui per la torta
per tirarmi su di morale.

233
00:11:08,981 --> 00:11:11,420
Sì, la torta risolve la maggior parte delle cose
non è vero?

234
00:11:11,421 --> 00:11:13,460
IL TELEFONO BIP

235
00:11:13,461 --> 00:11:17,020
Ah! Sto organizzando una cena
da Renardo domani per

236
00:11:17,021 --> 00:11:18,380
lo sponsor dell'evento.

237
00:11:18,381 --> 00:11:19,820
Hmm! Fantasia!

238
00:11:19,821 --> 00:11:22,180
Giusto? Non è esattamente la mia atmosfera,

239
00:11:22,181 --> 00:11:25,620
ma tutte le chiacchiere ne fanno parte
il lavoro.

240
00:11:25,621 --> 00:11:27,100
- Buona fortuna!
- Grazie.

241
00:11:27,101 --> 00:11:30,460
E non dire a nessuno che ho detto questo,
ma spero che tu vinca.

242
00:11:30,461 --> 00:11:31,621
Grazie.

243
00:11:32,661 --> 00:11:36,620
Oh, wow! Voglio dire, "cavolo!"

244
00:11:36,621 --> 00:11:38,620
Alla pasticceria c'ero solo io
e io mattarello.

245
00:11:38,621 --> 00:11:41,060
Non! È ammessa solo Nerissa
toccare quelli.

246
00:11:41,061 --> 00:11:42,780
Scusa.

247
00:11:42,781 --> 00:11:44,620
È piuttosto particolare, vero?

248
00:11:44,621 --> 00:11:46,061
È una cucina anticonformista.

249
00:11:47,541 --> 00:11:49,981
Sa semplicemente quello che vuole.

250
00:11:51,221 --> 00:11:53,061
In realtà è piuttosto dolce.

251
00:11:54,581 --> 00:11:58,060
Ho perso il mio vecchio cane di famiglia
qualche mese fa.

252
00:11:58,061 --> 00:12:00,740
Avevo Max da quando era un cucciolo.

253
00:12:00,741 --> 00:12:01,780
Ero devastato,

254
00:12:01,781 --> 00:12:05,700
e mia mamma mi ha suggerito di aspettare
un funerale per lui

255
00:12:05,701 --> 00:12:08,741
e Nerissa ci ha mandato un cestino di muffin.

256
00:12:10,701 --> 00:12:12,020
Ma non è venuta lei stessa?

257
00:12:12,021 --> 00:12:16,381
Non lo so, è una donna impegnata,
ma stava pensando a me.

258
00:12:20,221 --> 00:12:24,020
Allora come si sente Nerissa riguardo all'essere?
contro The Cosy Loaf

259
00:12:24,021 --> 00:12:25,060
per il premio come miglior panificio?

260
00:12:25,061 --> 00:12:27,100
IL TELEFONO BIP

261
00:12:27,101 --> 00:12:28,260
Non c'è quel posto in giro?
per anni?

262
00:12:28,261 --> 00:12:30,940
Stazioni d'azione!

263
00:12:30,941 --> 00:12:32,380
I giudici stanno per arrivare.

264
00:12:32,381 --> 00:12:33,461
Vite, vite.

265
00:12:36,781 --> 00:12:42,900
MUSICA STRAVAGANTE

266
00:12:42,901 --> 00:12:46,420
La mia missione a Fancy Bread è
per sorprendere le persone

267
00:12:46,421 --> 00:12:49,980
con un elevato e premuroso
esperienza di pasticceria.

268
00:12:49,981 --> 00:12:51,981
Voglio dire, tutti meritano un po'
di carino.

269
00:12:56,461 --> 00:12:59,900
Utilizzo sempre quelli di provenienza locale
ingredienti,

270
00:12:59,901 --> 00:13:04,580
e questi metodi furono approvati
giù a me da mio padre

271
00:13:04,581 --> 00:13:06,660
e da suo padre prima di lui.

272
00:13:06,661 --> 00:13:10,980
Potrebbe essere un po' più costoso
e può essere un duro lavoro

273
00:13:10,981 --> 00:13:14,700
ma la prova è nel budino,
come dicono.

274
00:13:14,701 --> 00:13:17,900
Non sarò bloccato nel passato,
a differenza di alcune persone.

275
00:13:17,901 --> 00:13:21,061
Sono disposto a superare i limiti
di pasticceria.

276
00:13:24,821 --> 00:13:26,300
Fancy Bread è tutto per me.

277
00:13:26,301 --> 00:13:28,740
Dalla creazione alla curatela
dei prodotti da forno,

278
00:13:28,741 --> 00:13:30,580
alla logistica dietro le quinte.

279
00:13:30,581 --> 00:13:33,780
Voglio dire, mi sto vendendo altrettanto
come i pasticcini.

280
00:13:33,781 --> 00:13:36,020
Ovviamente non potevo fare tutto questo
il mio.

281
00:13:36,021 --> 00:13:38,940
Ho uno staff straordinario.

282
00:13:38,941 --> 00:13:41,781
Come Bas qui, andiamo Bas, entra.

283
00:13:43,141 --> 00:13:44,740
Questo ragazzo è il mio braccio destro.

284
00:13:44,741 --> 00:13:45,741
Salutami, Bas.

285
00:13:47,821 --> 00:13:50,101
SEGNA TIMER DEL TELEFONO
Oh!

286
00:13:52,381 --> 00:13:55,141
Quello è il forno intelligente, i miei croissant
sono pronti.

287
00:13:57,101 --> 00:13:59,020
Sposterò semplicemente questi, il pezzo
della Resistenza.

288
00:13:59,021 --> 00:14:01,060
L'ALLARME FUMO stride

289
00:14:01,061 --> 00:14:02,101
Oh! Qualcosa sta bruciando.

290
00:14:05,421 --> 00:14:07,860
E se inventassi qualcuno dei miei?
cesti regalo personalizzati

291
00:14:07,861 --> 00:14:09,341
per te e le tue famiglie?

292
00:14:14,941 --> 00:14:17,141
Dovevano essere crostate al limone.

293
00:14:19,101 --> 00:14:21,300
Grazie mille. Grazie.

294
00:14:21,301 --> 00:14:22,540
Ciao.

295
00:14:22,541 --> 00:14:23,541
Au revoir.

296
00:14:27,141 --> 00:14:29,180
Ragazzi, è andata proprio bene!

297
00:14:29,181 --> 00:14:30,301
Evviva me!

298
00:14:40,221 --> 00:14:42,660
Che disastro!

299
00:14:42,661 --> 00:14:44,140
Ho dato un'occhiata al forno,

300
00:14:44,141 --> 00:14:47,220
invece di 180, in realtà lo era
impostato su 250.

301
00:14:47,221 --> 00:14:48,340
Che cosa?

302
00:14:48,341 --> 00:14:49,420
Era incasinato.

303
00:14:49,421 --> 00:14:51,981
Come? Voglio dire, siamo stati qui a guardare
tutta la mattina.

304
00:14:53,101 --> 00:14:54,140
Deve essere stato ieri

305
00:14:54,141 --> 00:14:56,101
quando qualcuno ha manomesso il
zucchero a velo.

306
00:14:57,741 --> 00:14:58,860
Giusto, questo è tutto.

307
00:14:58,861 --> 00:15:00,141
Annie.

308
00:15:01,141 --> 00:15:02,340
Oh, posso aiutarti?

309
00:15:02,341 --> 00:15:03,980
Non essere ridicolo.

310
00:15:03,981 --> 00:15:05,980
Mi hai sabotato, vero?

311
00:15:05,981 --> 00:15:07,860
Solo per vincere la competizione.

312
00:15:07,861 --> 00:15:09,660
Nerissa non lo farebbe mai.

313
00:15:09,661 --> 00:15:12,700
Pensi davvero che lo farei
qualcosa del genere?

314
00:15:12,701 --> 00:15:14,860
È così doloroso.

315
00:15:14,861 --> 00:15:16,100
Oh, mettici dentro un calzino, amore.

316
00:15:16,101 --> 00:15:19,460
Sai che i tuoi pasticcini sono giusti
lo stile piuttosto che la sostanza,

317
00:15:19,461 --> 00:15:23,140
ed è per questo che sei ricorso
al tradimento.

318
00:15:23,141 --> 00:15:24,380
Andiamo Annie, lascia perdere.

319
00:15:24,381 --> 00:15:26,540
Sì, Annie, ascolta il tuo specializzando
Neanderthal.

320
00:15:26,541 --> 00:15:29,180
Sappiamo tutti cosa sta facendo la mia panetteria
meglio del tuo comunque.

321
00:15:29,181 --> 00:15:31,540
Cosa mi hai appena detto?

322
00:15:31,541 --> 00:15:33,180
Non è colpa tua, Annie.

323
00:15:33,181 --> 00:15:36,100
I gusti dei clienti sono diventati
molto più raffinato.

324
00:15:36,101 --> 00:15:38,980
Quando hai imparato a cucinare, le cose stavano così
solo un po' più basilare.

325
00:15:38,981 --> 00:15:40,220
No, Annie.

326
00:15:40,221 --> 00:15:41,740
Mangia quello.

327
00:15:41,741 --> 00:15:42,780
Non il viso.

328
00:15:42,781 --> 00:15:43,820
Non dovremmo fare qualcosa?

329
00:15:43,821 --> 00:15:45,500
No. Sta proprio diventando bello.

330
00:15:45,501 --> 00:15:47,460
Non riconosceresti una pasta frolla decente

331
00:15:47,461 --> 00:15:49,660
se ti ha preso a schiaffi.

332
00:15:49,661 --> 00:15:51,381
Beh, almeno non sono vecchio.

333
00:15:54,221 --> 00:15:57,100
Oh no! Ora puoi fare qualcosa.

334
00:15:57,101 --> 00:15:58,140
Via! Via! Via.

335
00:15:58,141 --> 00:16:02,101
Avanti, sii ragionevole adesso,
Annie. Smettila.

336
00:16:03,621 --> 00:16:04,701
OH!

337
00:16:13,821 --> 00:16:15,540
Non l'hai appena raccolto?
il pavimento?

338
00:16:15,541 --> 00:16:16,820
Sì. La regola dei due secondi.

339
00:16:16,821 --> 00:16:19,260
Non giudicarmi, sei tu
che sembra una meringa.

340
00:16:19,261 --> 00:16:21,260
No, hai ragione.

341
00:16:21,261 --> 00:16:24,020
Oh, in realtà è piuttosto insipido.

342
00:16:24,021 --> 00:16:26,460
Questo perché Nerissa lo è
un terribile fornaio,

343
00:16:26,461 --> 00:16:28,100
e un essere umano terribile

344
00:16:28,101 --> 00:16:30,180
e ora vincerà la Miglior Panetteria.

345
00:16:30,181 --> 00:16:33,140
Ah, non conosci quel capo,
abbiamo ancora la torta.

346
00:16:33,141 --> 00:16:36,860
Hai visto le facce dei giudici quando lo hanno fatto
mi ha visto crostate bruciate.

347
00:16:36,861 --> 00:16:40,140
No. Hanno preso una decisione.

348
00:16:40,141 --> 00:16:41,581
Potrei ucciderla.

349
00:16:46,861 --> 00:16:49,220
Non posso credere di aver dormito troppo.
È così diverso da me

350
00:16:49,221 --> 00:16:51,181
Sono solo così traumatizzato dopo
L'attacco di Annie.

351
00:16:53,221 --> 00:16:55,061
Antonio deve essersi aperto?

352
00:16:57,741 --> 00:16:58,940
Le luci non funzionano.

353
00:16:58,941 --> 00:16:59,980
Antonio?

354
00:16:59,981 --> 00:17:04,261
URLANO

355
00:17:06,861 --> 00:17:10,940
Singhiozzare

356
00:17:10,941 --> 00:17:12,740
Sei qui...

357
00:17:12,741 --> 00:17:14,980
...il che significa...

358
00:17:14,981 --> 00:17:16,900
...sono qui.

359
00:17:16,901 --> 00:17:18,501
Mossa.

360
00:17:19,701 --> 00:17:20,740
Abbiamo ricevuto il tuo messaggio.

361
00:17:20,741 --> 00:17:21,780
Già, cosa è successo?

362
00:17:21,781 --> 00:17:22,861
Non lo so.

363
00:17:24,181 --> 00:17:26,420
La porta sul retro è stata forzata,

364
00:17:26,421 --> 00:17:29,820
e il nostro esperto elettrico ha
lo ha confermato

365
00:17:29,821 --> 00:17:34,580
il mixer è stato manomesso, quindi lo sono
mi dispiace, signorina Belmont, ma

366
00:17:34,581 --> 00:17:38,180
questo sembra essere un omicidio.

367
00:17:38,181 --> 00:17:40,821
Antonio è rimasto fulminato.

368
00:17:42,061 --> 00:17:44,301
Chi vorrebbe uccidere Antonio?

369
00:17:47,981 --> 00:17:52,660
Prima hai accennato al fatto che il sig
Graziano di solito non lo usava

370
00:17:52,661 --> 00:17:53,740
le macchine?

371
00:17:53,741 --> 00:17:56,781
No, no. Faccio tutta la cottura.
Lo sanno tutti.

372
00:18:00,141 --> 00:18:03,540
Aspetta, pensi che ci stessero provando
per uccidermi?

373
00:18:03,541 --> 00:18:06,140
E' una possibilità che avremo
esplorare.

374
00:18:06,141 --> 00:18:08,220
Sono sempre il primo a iniziare
le macchine.

375
00:18:08,221 --> 00:18:10,141
Ero in ritardo solo stamattina
perché...

376
00:18:11,701 --> 00:18:13,621
...a causa di Annie.

377
00:18:15,301 --> 00:18:19,340
Quindi, capisco che tu abbia minacciato
La signorina Belmont, pubblicamente,

378
00:18:19,341 --> 00:18:22,140
attaccandola con panna e panini?

379
00:18:22,141 --> 00:18:24,100
Se lo meritava.

380
00:18:24,101 --> 00:18:27,380
Il fatto è Annie, ehm, pensa la polizia
che Nerissa avrebbe potuto essere

381
00:18:27,381 --> 00:18:29,700
l'obiettivo prefissato, non Antonio.

382
00:18:29,701 --> 00:18:31,340
Che cosa?

383
00:18:31,341 --> 00:18:33,380
E pensi che sia stato io?

384
00:18:33,381 --> 00:18:36,180
La porta sul retro è stata forzata
avrebbe potuto essere chiunque.

385
00:18:36,181 --> 00:18:37,340
Ti dispiace?

386
00:18:37,341 --> 00:18:38,500
In realtà sto cercando di fare il mio
lavoro qui.

387
00:18:38,501 --> 00:18:41,300
Questo è un luogo pubblico e Annie
è il mio cliente.

388
00:18:41,301 --> 00:18:43,181
E il suo amante.

389
00:18:44,621 --> 00:18:48,820
Bene, bene, bene. Non sei tu il
cavallo oscuro?

390
00:18:48,821 --> 00:18:51,740
E sì, hai ragione, lo sai,
questo è un luogo pubblico quindi,

391
00:18:51,741 --> 00:18:54,781
Continuerò questa conversazione
di nuovo alla stazione.

392
00:18:57,421 --> 00:18:58,460
Annie Hotspur,

393
00:18:58,461 --> 00:19:03,341
Ti arresto per sospetto di
l'omicidio di Antonio Graziano.

394
00:19:21,941 --> 00:19:24,260
Keeler ha chiaramente deciso
che è stata Annie.

395
00:19:24,261 --> 00:19:25,980
Sì, beh odio doverlo difendere,

396
00:19:25,981 --> 00:19:29,020
ma entrambi l'abbiamo sentita dire che l'avrebbe fatto
uccidere Nerissa.

397
00:19:29,021 --> 00:19:31,300
Non hai mai detto niente?
la foga del momento?

398
00:19:31,301 --> 00:19:34,380
Voglio solo dire, penso che tu stia pensando
con il tuo cuore,

399
00:19:34,381 --> 00:19:36,460
e forse altre cose,
piuttosto che la tua testa.

400
00:19:36,461 --> 00:19:37,620
Cosa dovrebbe significare?

401
00:19:37,621 --> 00:19:39,060
Dovrebbe significare che tu
non ho esattamente capito

402
00:19:39,061 --> 00:19:41,100
il miglior track record con le donne,
hai?

403
00:19:41,101 --> 00:19:43,180
L'ultimo di cui ti sei innamorato
ha cercato di ucciderti.

404
00:19:43,181 --> 00:19:45,140
Era diverso.

405
00:19:45,141 --> 00:19:47,781
Conosco Annie e non è stata lei.

406
00:19:49,501 --> 00:19:50,980
Bea?

407
00:19:50,981 --> 00:19:52,741
Bea!

408
00:19:53,781 --> 00:19:56,300
Voglio che Polly ritorni
Pane fantasia

409
00:19:56,301 --> 00:19:57,620
dopo che i CSI se ne sono andati.

410
00:19:57,621 --> 00:19:59,900
Prova a scoprire se quella Nerissa lo aveva fatto
eventuali altri nemici.

411
00:19:59,901 --> 00:20:00,980
Naturalmente, governatore.

412
00:20:00,981 --> 00:20:02,860
Bea?

413
00:20:02,861 --> 00:20:04,620
Stai attento.

414
00:20:04,621 --> 00:20:05,700
Bea?

415
00:20:05,701 --> 00:20:07,220
Perché se Annie non fosse l'assassino...

416
00:20:07,221 --> 00:20:08,260
E non lo era.

417
00:20:08,261 --> 00:20:09,621
...allora potrebbero riprovare.

418
00:20:11,461 --> 00:20:15,620
IL TELEFONO BIP

419
00:20:15,621 --> 00:20:17,700
E' il mio contatto.

420
00:20:17,701 --> 00:20:19,380
Hanno una corrispondenza per
le impronte digitali sopra

421
00:20:19,381 --> 00:20:21,140
il pacchetto di denatonio benzoato.

422
00:20:21,141 --> 00:20:22,540
È stato veloce.

423
00:20:22,541 --> 00:20:25,181
Questo perché erano già accesi
la banca dati criminale.

424
00:20:33,141 --> 00:20:34,701
CIAO. Sembri occupato.

425
00:20:36,261 --> 00:20:40,021
Finché non arrivano i poliziotti
percepisce e libera Annie,

426
00:20:41,021 --> 00:20:42,461
Gestisco questo posto da solo.

427
00:20:44,501 --> 00:20:46,261
Non ti piace molto la polizia,
vero, Bas?

428
00:20:47,261 --> 00:20:49,820
Voglio dire, vista la tua storia, capisco
lo sai?

429
00:20:49,821 --> 00:20:51,820
GBH con intenzione, vero?

430
00:20:51,821 --> 00:20:54,100
Hai messo quel tizio in coma.

431
00:20:54,101 --> 00:20:55,620
Non è stato così.

432
00:20:55,621 --> 00:20:57,700
Ero arrabbiato e stupido.

433
00:20:57,701 --> 00:21:01,941
Mi farei il pieno con i miei compagni
e vai a cercare una rissa.

434
00:21:05,461 --> 00:21:09,540
E questa notte, una delle
i ragazzi hanno portato una mazza da baseball.

435
00:21:09,541 --> 00:21:12,340
Non lo sapevo, lo giuro.

436
00:21:12,341 --> 00:21:14,621
Sei stato giudicato colpevole ai sensi di
impresa mista?

437
00:21:18,141 --> 00:21:20,580
Ho otto anni.

438
00:21:20,581 --> 00:21:22,460
Ma è lì che ho imparato
cuocere al forno,

439
00:21:22,461 --> 00:21:24,020
nelle cucine della prigione,

440
00:21:24,021 --> 00:21:25,660
e poi qui con Annie.

441
00:21:25,661 --> 00:21:27,940
Ha davvero cambiato la mia vita.

442
00:21:27,941 --> 00:21:29,381
Perché vorresti rovinarlo?

443
00:21:30,661 --> 00:21:34,620
Sei stato tu, non è vero, a manometterti?
con lo zucchero a velo?

444
00:21:34,621 --> 00:21:36,621
E siamo abbastanza sicuri che sei stato tu a farlo
incasinato il forno.

445
00:21:40,021 --> 00:21:41,741
Non volevo, lo giuro.

446
00:21:43,581 --> 00:21:46,620
Non avevo raccontato ad Annie del mio passato.

447
00:21:46,621 --> 00:21:49,101
Perché dovrebbe impiegare un violento
ex detenuto?

448
00:21:51,941 --> 00:21:55,940
Poi qualche settimana fa è arrivata Nerissa
attraverso di me in città,

449
00:21:55,941 --> 00:21:58,940
Stavo incontrando il mio agente per la libertà vigilata.

450
00:21:58,941 --> 00:22:02,180
Quindi ti ha ricattato
nel sabotaggio?

451
00:22:02,181 --> 00:22:04,340
Era l'unico modo in cui potevo continuare
il lavoro che amavo.

452
00:22:04,341 --> 00:22:07,220
Quindi hai cercato di uccidere Nerissa per fermarti
ti sta ricattando?

453
00:22:07,221 --> 00:22:09,861
No. Non tornerei mai più dentro,
per lei.

454
00:22:13,101 --> 00:22:15,860
Grazie.

455
00:22:15,861 --> 00:22:20,301
- Ma ho visto qualcosa di strano.
- Vai avanti.

456
00:22:21,301 --> 00:22:24,460
Stavo prendendo quella polvere
di Nerissa,

457
00:22:24,461 --> 00:22:28,940
e ho visto quella donna Lol che si nascondeva
sul retro di Fancy Bread.

458
00:22:28,941 --> 00:22:31,101
Lol Gordon? L'organizzatore dell'evento?

459
00:22:33,941 --> 00:22:35,141
Grazie, Bas.

460
00:22:39,661 --> 00:22:41,980
Ehm, cosa ci fa qui?

461
00:22:41,981 --> 00:22:43,940
Pensavo fossimo d'accordo che Annie non lo facesse
fallo.

462
00:22:43,941 --> 00:22:45,300
Hai accettato.

463
00:22:45,301 --> 00:22:47,460
I miei soldi sono su entrambi i Bas,

464
00:22:47,461 --> 00:22:49,940
aveva il movente e la storia
di violenza,

465
00:22:49,941 --> 00:22:51,540
o lol.

466
00:22:51,541 --> 00:22:54,340
Pensi che Lol stesse solo guardando
per entrare nel migliore dei modi?

467
00:22:54,341 --> 00:22:57,421
Perché dovrebbe voler uccidere Nerissa?
Non lo so.

468
00:22:58,781 --> 00:23:00,220
Oh, Frank! Guarda questo.

469
00:23:00,221 --> 00:23:03,381
Lol ha pubblicato una foto della sua vecchia
giorni di scuola.

470
00:23:04,421 --> 00:23:06,620
Sembra diversa.

471
00:23:06,621 --> 00:23:09,820
Quella è l'uniforme delle ragazze locali,
dove è andata Nerissa.

472
00:23:09,821 --> 00:23:10,940
Lol non ha menzionato qualcosa a riguardo

473
00:23:10,941 --> 00:23:12,020
problemi con i bulli.

474
00:23:12,021 --> 00:23:14,220
E se Nerissa fosse una di loro?

475
00:23:14,221 --> 00:23:15,500
Scopriamolo.

476
00:23:15,501 --> 00:23:17,540
Sì, ha detto che sarebbe andata

477
00:23:17,541 --> 00:23:19,460
a quel pasto di sponsorizzazione stasera

478
00:23:19,461 --> 00:23:20,500
da Renardo.

479
00:23:20,501 --> 00:23:22,901
Vedo se riesco a trovare un tavolo?
Perché no?

480
00:23:24,941 --> 00:23:29,460
MORBIDO

481
00:23:29,461 --> 00:23:30,501
Polly?

482
00:23:33,661 --> 00:23:34,700
Terra a Polly!

483
00:23:34,701 --> 00:23:36,780
OH! Sì, sono io.

484
00:23:36,781 --> 00:23:39,100
Sono Polly. Al tuo servizio, capo.

485
00:23:39,101 --> 00:23:40,380
Non ci crederai,

486
00:23:40,381 --> 00:23:41,700
la torta sta andando avanti
domani.

487
00:23:41,701 --> 00:23:42,740
Accidenti!

488
00:23:42,741 --> 00:23:45,100
A quanto pare la polizia lo ha fatto
ha rilasciato Annie.

489
00:23:45,101 --> 00:23:47,180
Oh, devono pensarlo
lei è innocente.

490
00:23:47,181 --> 00:23:50,340
E se non lo fosse? Hmm?

491
00:23:50,341 --> 00:23:52,381
Potrebbe esserci qualcun altro che potrebbe farlo
vuoi farti del male?

492
00:23:53,781 --> 00:23:54,900
No. Naturalmente no.

493
00:23:54,901 --> 00:23:55,940
Tutti mi amano.

494
00:23:55,941 --> 00:23:58,980
IL clacson emette un segnale acustico
Quello è il taxi!

495
00:23:58,981 --> 00:24:01,780
Puoi semplicemente portargli questi, per favore?

496
00:24:01,781 --> 00:24:04,540
Devo iniziare a pianificare
la torta. Questo è l'indirizzo.

497
00:24:04,541 --> 00:24:08,620
E' per i genitori di Antonio.
Ho pensato che potesse aiutare.

498
00:24:08,621 --> 00:24:11,100
Gli mandi dei muffin?

499
00:24:11,101 --> 00:24:12,340
Sì.

500
00:24:12,341 --> 00:24:14,180
Non è quello che hai fatto quando loro
il cane è morto?

501
00:24:14,181 --> 00:24:18,301
Sì, ma questo è molto più grande
cestino. OK? Tutta la suite.

502
00:24:20,941 --> 00:24:23,940
RISATA

503
00:24:23,941 --> 00:24:24,941
Perché, grazie!

504
00:24:26,101 --> 00:24:29,260
OH! Annie? Ti hanno fatto uscire?

505
00:24:29,261 --> 00:24:31,740
Sì, beh non ce n'era abbastanza
prove per accusarmi.

506
00:24:31,741 --> 00:24:34,940
Anche se quel DS Keeler, lo sai
quello con il tocco divertente,

507
00:24:34,941 --> 00:24:38,300
mi ha consigliato di non prenderne nessuno
viaggi all'estero.

508
00:24:38,301 --> 00:24:41,180
E Frank ti ha invitato, vero?

509
00:24:41,181 --> 00:24:43,700
Sì, pensavo che le avrebbe distratto la mente
tutto, lo sai.

510
00:24:43,701 --> 00:24:45,620
Sono un po' nervoso, a dire il vero.

511
00:24:45,621 --> 00:24:47,140
domani c'è la torta dal vivo

512
00:24:47,141 --> 00:24:49,820
e a quanto pare ce l'hanno fatta
una celebrità ad ospitarlo.

513
00:24:49,821 --> 00:24:51,020
Oh, adorabile!

514
00:24:51,021 --> 00:24:52,460
Sono sicuro che sarai fantastico.

515
00:24:52,461 --> 00:24:55,021
Ti dispiace se parlo con Frank?
Scusa, è per lavoro.

516
00:24:56,141 --> 00:24:57,700
Non puoi portare Annie con te,

517
00:24:57,701 --> 00:25:00,940
lei è la nostra principale sospettata e noi lo siamo
qui indagando.

518
00:25:00,941 --> 00:25:02,620
Non pensi ancora che l'abbia fatto,
tu?

519
00:25:02,621 --> 00:25:04,821
Senti, mi dispiace, Frank, lei è...
uno con il movente più forte.

520
00:25:06,221 --> 00:25:09,380
Che ne dici di Lol vittima di bullismo?
di Nerissa?

521
00:25:09,381 --> 00:25:11,980
Oh, giusto, te ne ha parlato,
l'ha fatto?

522
00:25:11,981 --> 00:25:13,420
E' nostra cliente.

523
00:25:13,421 --> 00:25:15,020
Sì, è anche la tua ragazza.

524
00:25:15,021 --> 00:25:17,820
Sai che questo è un po' un conflitto
di interesse, mi dispiace.

525
00:25:17,821 --> 00:25:20,380
Quante altre volte?
Non è la mia ragazza.

526
00:25:20,381 --> 00:25:22,180
Non lo sono davvero.

527
00:25:22,181 --> 00:25:25,420
E, parlando di conflitto di
interessi,

528
00:25:25,421 --> 00:25:30,780
non è il tuo amico Cassio?
parlando con Lol?

529
00:25:30,781 --> 00:25:32,900
Pensavo che lavorassi stasera?

530
00:25:32,901 --> 00:25:36,620
Sono. Seeking Light è uno sponsor di
i premi Taste of Arden.

531
00:25:36,621 --> 00:25:39,140
OH. Non l'hai detto.

532
00:25:39,141 --> 00:25:40,620
Non l'hai mai chiesto.

533
00:25:40,621 --> 00:25:42,260
Perché tu e Frank siete qui?

534
00:25:42,261 --> 00:25:44,860
Stanno cercando di dimostrare che non lo sono
un assassino.

535
00:25:44,861 --> 00:25:46,140
Beh, almeno lo sono.

536
00:25:46,141 --> 00:25:47,380
Ciao, sono Annie...

537
00:25:47,381 --> 00:25:48,500
...e sono innocente.

538
00:25:48,501 --> 00:25:52,860
L'unica cosa che abbia mai ucciso è
Dancing Queen al karaoke.

539
00:25:52,861 --> 00:25:53,941
Cassio.

540
00:25:56,621 --> 00:25:59,620
Perché non trovo le mie scuse
e venire a unirti a te?

541
00:25:59,621 --> 00:26:01,420
Oh, no, non c'è bisogno di farlo,
sei occupato.

542
00:26:01,421 --> 00:26:03,540
Oh, spazzatura! Sarebbe carino.

543
00:26:03,541 --> 00:26:05,181
Quattro di noi? Sarà come un doppio
data.

544
00:26:11,261 --> 00:26:12,861
OH! Grazie.

545
00:26:21,981 --> 00:26:24,181
Grazie.

546
00:26:31,941 --> 00:26:34,140
Vorresti del burro?
per il tuo pane, Cassio?

547
00:26:34,141 --> 00:26:35,940
Oh, no, grazie.

548
00:26:35,941 --> 00:26:36,980
Sono vegano.

549
00:26:36,981 --> 00:26:38,861
Oh, mi dispiace sentirlo.

550
00:26:43,581 --> 00:26:44,661
Il menu sembra adorabile.

551
00:26:46,181 --> 00:26:48,100
Un po' caro.

552
00:26:48,101 --> 00:26:50,820
Lo metteremo tra le spese, ok?

553
00:26:50,821 --> 00:26:54,020
Cassio, ti dispiace se ci vado?
il controfiletto?

554
00:26:54,021 --> 00:26:55,180
Sicuro.

555
00:26:55,181 --> 00:26:58,460
Solo che a me piace la carne al sangue,
così raro in effetti,

556
00:26:58,461 --> 00:27:00,381
che un buon veterinario lo capirebbe
muggire di nuovo.

557
00:27:01,701 --> 00:27:04,180
Le verdure a radice di miso
suona bene.

558
00:27:04,181 --> 00:27:06,300
- Veramente?
- Davvero? - Davvero?

559
00:27:06,301 --> 00:27:09,700
Li adorerai, Luella... Oh!
...fidati di me.

560
00:27:09,701 --> 00:27:12,740
30 sterline per un piatto di carote?!

561
00:27:12,741 --> 00:27:14,980
Non importa l'omicidio, questo posto dovrebbe
essere indagato

562
00:27:14,981 --> 00:27:16,181
per rapina alla luce del giorno.

563
00:27:17,701 --> 00:27:21,180
Allora, come mai non lo sapevi?
la compagnia del tuo amico

564
00:27:21,181 --> 00:27:22,501
stava sponsorizzando gli Awards?

565
00:27:23,941 --> 00:27:27,500
Beh, Luella e io eravamo d'accordo di no
per discutere il lavoro degli altri.

566
00:27:27,501 --> 00:27:30,740
Sì, perché il mio lavoro può farlo spesso
essere confidenziale,

567
00:27:30,741 --> 00:27:32,540
e quello di Cassio può essere piuttosto...

568
00:27:32,541 --> 00:27:33,580
Noioso?

569
00:27:33,581 --> 00:27:34,980
...tecnico.

570
00:27:34,981 --> 00:27:37,900
Beh, io e Frank non lo siamo nemmeno
insieme insieme,

571
00:27:37,901 --> 00:27:41,860
ma mi parla di tutto
i suoi casi.

572
00:27:41,861 --> 00:27:43,940
Anche quando non è destinato a farlo.

573
00:27:43,941 --> 00:27:48,260
Luella, perché sei così determinata?
pensare il peggio di me?

574
00:27:48,261 --> 00:27:49,300
Sei geloso?

575
00:27:49,301 --> 00:27:51,900
Che cosa? Non essere ridicolo!

576
00:27:51,901 --> 00:27:52,940
No, non lo sono.

577
00:27:52,941 --> 00:27:54,620
Lol è in movimento, dovremmo andare.

578
00:27:54,621 --> 00:27:55,821
Scusa.

579
00:27:57,541 --> 00:27:59,780
Quindi eri a scuola con Nerissa?

580
00:27:59,781 --> 00:28:03,540
SÌ. E hai ragione,
mi ha vittima di bullismo.

581
00:28:03,541 --> 00:28:06,940
Ha fatto il prepotente con tutti quelli che non lo erano
parte della sua Pretty Squad.

582
00:28:06,941 --> 00:28:08,660
L'hai affrontata?

583
00:28:08,661 --> 00:28:12,180
Non aveva senso. Nemmeno lei l'ha fatto
realizzare chi ero.

584
00:28:12,181 --> 00:28:13,580
So di essere cambiato,

585
00:28:13,581 --> 00:28:19,340
ma mi rendeva la vita un inferno ogni giorno
per cinque anni.

586
00:28:19,341 --> 00:28:22,580
Posso immaginare perché la vorresti
scomparire.

587
00:28:22,581 --> 00:28:25,060
Pensi che abbia cercato di ucciderla?

588
00:28:25,061 --> 00:28:26,740
Beh, sei stato visto sul retro
Pane fantasia,

589
00:28:26,741 --> 00:28:27,941
dove è entrato l'intruso.

590
00:28:29,501 --> 00:28:31,501
Ehm, non è quello che pensi.

591
00:28:32,861 --> 00:28:34,061
Stavo filmando.

592
00:28:35,781 --> 00:28:40,020
Ho ricevuto filmati del
finalisti per i social.

593
00:28:40,021 --> 00:28:46,621
Ma ho anche catturato
la vera Nerissa Belmont,

594
00:28:47,741 --> 00:28:51,940
le sue osservazioni sprezzanti, la sua maleducazione
al personale.

595
00:28:51,941 --> 00:28:56,300
Fa ancora il prepotente con le persone e...
farla franca.

596
00:28:56,301 --> 00:28:59,300
Volevo che tutti vedessero cosa
era davvero così.

597
00:28:59,301 --> 00:29:03,500
Sai che non è stata lei a fondare Fancy
Pane da sola.

598
00:29:03,501 --> 00:29:06,500
Fa finta che sia tutto finito
al suo duro lavoro,

599
00:29:06,501 --> 00:29:11,180
ma ha qualche ricco silenzioso
partner che la finanzia.

600
00:29:11,181 --> 00:29:13,181
E' una completa truffatrice.

601
00:29:15,341 --> 00:29:17,820
Sarà meglio che torniamo agli sponsor.

602
00:29:17,821 --> 00:29:21,941
Ti manderò il mio filmato,
vedrai che è tutto quello che stavo facendo.

603
00:29:25,101 --> 00:29:30,300
Quindi Nerissa ha un socio in affari?

604
00:29:30,301 --> 00:29:32,180
Puoi creare un rosso squisito
Torta Vellutata

605
00:29:32,181 --> 00:29:34,660
con olio extra vergine di oliva, appunto
biologico e cocco.

606
00:29:34,661 --> 00:29:38,061
Sì, ma torta senza burro né uova
non è proprio una torta, vero?

607
00:29:41,901 --> 00:29:44,940
Grazie.

608
00:29:44,941 --> 00:29:47,180
Beh, devo dire che potresti esserlo
un vegano,

609
00:29:47,181 --> 00:29:48,181
ma tu sei un gentiluomo.

610
00:29:49,181 --> 00:29:52,700
Quindi sono a posto allora?

611
00:29:52,701 --> 00:29:54,221
Ci stiamo lavorando.

612
00:29:55,781 --> 00:29:57,460
Conosci bene Lol Gordons?

613
00:29:57,461 --> 00:30:02,260
Oh, allora sei interessato al mio lavoro
ora è rilevante per il tuo caso? Hmm?

614
00:30:02,261 --> 00:30:05,500
Pensavo fossimo d'accordo che non l'avremmo fatto
parlare di lavoro.

615
00:30:05,501 --> 00:30:07,820
- No, l'hai deciso tu.
- Davvero? Mm-hm.

616
00:30:07,821 --> 00:30:09,980
Senti, mi piaci davvero, Luella.

617
00:30:09,981 --> 00:30:11,020
e voglio condividere la mia vita
con te,

618
00:30:11,021 --> 00:30:12,540
e speravo che anche tu volessi lo stesso,

619
00:30:12,541 --> 00:30:13,940
ma più il nostro rapporto
si sviluppa,

620
00:30:13,941 --> 00:30:15,900
più sento che lo sei davvero
spingendomi via.

621
00:30:15,901 --> 00:30:17,420
OH.

622
00:30:17,421 --> 00:30:20,500
Probabilmente dovrei tornare a
il tavolo degli sponsor.

623
00:30:20,501 --> 00:30:22,740
No. Oh, Cassio, no, io...

624
00:30:22,741 --> 00:30:23,741
Non intendo che tu...

625
00:30:26,061 --> 00:30:28,861
Almeno non dovremo spendere
30 sterline su un piatto di carote.

626
00:30:55,701 --> 00:30:57,380
Oh, Cassio...

627
00:30:57,381 --> 00:30:59,220
Cosa stai facendo?

628
00:30:59,221 --> 00:31:03,380
...Penso di aver solo bisogno di un minuto.
Antonio era come una famiglia per me.

629
00:31:03,381 --> 00:31:05,421
Voglio davvero renderlo orgoglioso.

630
00:31:07,581 --> 00:31:12,220
Sei uno sponsor importante, vero?

631
00:31:12,221 --> 00:31:15,060
Ehi, ehi...
La gelosia non ti porterà da nessuna parte.

632
00:31:15,061 --> 00:31:19,420
Pensi che forse
potresti parlare con i giudici,

633
00:31:19,421 --> 00:31:21,460
e spiegare la mia situazione?

634
00:31:21,461 --> 00:31:24,860
Apprezzo che tu sia stato sotto
molto stress, signorina Belmont,

635
00:31:24,861 --> 00:31:27,180
ma lo ha fatto anche il tuo concorrente.

636
00:31:27,181 --> 00:31:28,700
La polizia pensa che sia stata lei.

637
00:31:28,701 --> 00:31:31,380
Annie Hotspur è innocente fino al
dimostrato colpevole.

638
00:31:31,381 --> 00:31:33,580
Finalmente io e il vegano
essere d'accordo su qualcosa.

639
00:31:33,581 --> 00:31:35,220
Ora devo tornare a
l'ufficio,

640
00:31:35,221 --> 00:31:37,061
ma auguro il meglio a entrambi
fortuna.

641
00:31:43,381 --> 00:31:44,460
Cosa fai?

642
00:31:44,461 --> 00:31:46,460
- OH!
- Cosa fai?

643
00:31:46,461 --> 00:31:48,180
Speri che ce la facciano?
alcune ciambelle?

644
00:31:48,181 --> 00:31:50,900
No, la signorina Belmont ha richiesto un
presenza della polizia

645
00:31:50,901 --> 00:31:53,060
e visto il probabile tentativo
la sua vita

646
00:31:53,061 --> 00:31:54,900
e il fatto che questo evento sia così
pubblico,

647
00:31:54,901 --> 00:31:56,060
i pezzi grossi mi volevano.

648
00:31:56,061 --> 00:31:57,940
Sono sicuro che si sentirà molto più sicura.

649
00:31:57,941 --> 00:32:00,620
Sì, ne sono sicuro. E ascolta,

650
00:32:00,621 --> 00:32:02,260
Mi dispiace per la tua nuova
fidanzata.

651
00:32:02,261 --> 00:32:03,540
Oh, non è la sua ragazza.

652
00:32:03,541 --> 00:32:07,741
No, siamo solo amici... non mi interessa.
Solo, stai lontano dai miei piedi.

653
00:32:21,581 --> 00:32:23,420
Non penso di poterlo fare,

654
00:32:23,421 --> 00:32:25,820
probabilmente tutti pensano che lo sia
un assassino.

655
00:32:25,821 --> 00:32:28,621
Sei innocente fino a prova contraria
colpevole, ricordalo.

656
00:32:30,541 --> 00:32:33,460
Ed ehm, mi dispiace, comunque,

657
00:32:33,461 --> 00:32:35,900
se sono stato un po' fuori con te.
Penso che tu avessi ragione,

658
00:32:35,901 --> 00:32:38,540
Penso di essere stato un po' geloso.

659
00:32:38,541 --> 00:32:39,620
Geloso?

660
00:32:39,621 --> 00:32:42,540
No, non così. No.

661
00:32:42,541 --> 00:32:43,580
All'improvviso ho dovuto condividerti,

662
00:32:43,581 --> 00:32:46,260
e penso di non essere stato molto bravo
a questo, quindi...

663
00:32:46,261 --> 00:32:49,500
Onestamente, qualunque cosa ci sia in mezzo
voi due,

664
00:32:49,501 --> 00:32:51,020
rendi Frank molto felice

665
00:32:51,021 --> 00:32:52,580
e questo mi rende felice.

666
00:32:52,581 --> 00:32:55,220
Gli hai anche fatto iniziare a indossare
dopobarba che ha reso il mio lavoro

667
00:32:55,221 --> 00:32:56,780
ambiente molto più piacevole.

668
00:32:56,781 --> 00:32:57,900
Ehi!

669
00:32:57,901 --> 00:33:00,460
Beh, immagino cosa sto provando
dire è che,

670
00:33:00,461 --> 00:33:03,180
purché tu non sia un assassino,
Approvo.

671
00:33:03,181 --> 00:33:04,420
Grazie, Luella.

672
00:33:04,421 --> 00:33:06,660
non ho bisogno del tuo permesso
tu non sei me, mamma.

673
00:33:06,661 --> 00:33:07,820
Sì, no, scusa.

674
00:33:07,821 --> 00:33:10,660
Cosa vuol dire che non c'è segnale?
Devo associare i miei dispositivi.

675
00:33:10,661 --> 00:33:14,020
Non avevamo previsto i panettieri
bisogno del 5G.

676
00:33:14,021 --> 00:33:16,461
Questo è letteralmente un incubo.

677
00:33:17,901 --> 00:33:20,460
Se l'assassino ci riprova, fallo tu
dobbiamo davvero fermarli?

678
00:33:20,461 --> 00:33:24,500
Attenzione a tutti, ho appena saputo
che i giudici,

679
00:33:24,501 --> 00:33:28,300
e il nostro presentatore ospite speciale,
sono arrivati.

680
00:33:28,301 --> 00:33:29,500
Signore e signori...

681
00:33:29,501 --> 00:33:30,540
Buona fortuna!

682
00:33:30,541 --> 00:33:31,580
...Steph McGovern.

683
00:33:31,581 --> 00:33:33,620
APPLAUSI

684
00:33:33,621 --> 00:33:36,060
Ora i giudici hanno visitato
La pagnotta accogliente...

685
00:33:36,061 --> 00:33:38,100
APPLAUSI E APPLAUSI

686
00:33:38,101 --> 00:33:40,060
...e Pane Fantasioso

687
00:33:40,061 --> 00:33:44,060
e ora tocca ai loro capi panettieri
per stupire i giudici

688
00:33:44,061 --> 00:33:46,820
con le loro abilità e mostrarcelo, una volta
e per tutti,

689
00:33:46,821 --> 00:33:50,620
perché il loro stabilimento dovrebbe vincere
questo prestigioso premio.

690
00:33:50,621 --> 00:33:52,581
Sei pronto?

691
00:33:54,421 --> 00:33:58,821
Il tuo tempo inizia adesso. Buona fortuna.

692
00:34:48,301 --> 00:34:49,380
Come va?

693
00:34:49,381 --> 00:34:51,860
Porteranno fuori le torte
qualsiasi minuto.

694
00:34:51,861 --> 00:34:54,141
Ho il nome
del socio in affari di Nerissa.

695
00:34:57,541 --> 00:34:59,220
Aragona Max?

696
00:34:59,221 --> 00:35:00,420
Sembra uno elegante.

697
00:35:00,421 --> 00:35:04,620
O forse un trasformatore.
Aragona Max.

698
00:35:04,621 --> 00:35:06,300
Sì, non ci sono dettagli di contatto.

699
00:35:06,301 --> 00:35:08,420
Dobbiamo scoprire di più su di lui.

700
00:35:08,421 --> 00:35:12,180
In realtà Antonio continuava a vivere
Aragona vicino,

701
00:35:12,181 --> 00:35:13,540
Ho visto prima l'indirizzo dei suoi genitori,

702
00:35:13,541 --> 00:35:17,380
e mi ha detto che la sua infanzia
il nome del cane era Max.

703
00:35:17,381 --> 00:35:20,860
Antonio.....è il business
socio.

704
00:35:20,861 --> 00:35:24,500
Aveva letteralmente usato il nome della sua strada
e il nome del suo primo animale domestico.

705
00:35:24,501 --> 00:35:26,780
Ottimo lavoro, Bea.

706
00:35:26,781 --> 00:35:29,620
Quindi, Antonio possedeva metà della Fancy
Pane?

707
00:35:29,621 --> 00:35:31,740
Nerissa lo trattava ancora come se
uno scaltro.

708
00:35:31,741 --> 00:35:33,100
Non so perché lo sostenesse.

709
00:35:33,101 --> 00:35:36,500
Forse no.

710
00:35:36,501 --> 00:35:40,820
Partiamo dal presupposto che Antonio lo fosse
ucciso per sbaglio...

711
00:35:40,821 --> 00:35:43,180
...ma se fosse stato lui l'assassino?

712
00:35:43,181 --> 00:35:44,540
Cosa stai dicendo?

713
00:35:44,541 --> 00:35:47,940
Ha preparato il mixer per uccidere Nerissa,
e ha finito per uccidersi?

714
00:35:47,941 --> 00:35:50,580
Antonio era così dolce che non lo avrebbe fatto
ferito una mosca.

715
00:35:50,581 --> 00:35:53,980
Ma con Nerissa morta l'avrebbe capito
tutta l'azienda.

716
00:35:53,981 --> 00:35:56,100
Ooh, torta rovesciata all'ananas.
SÌ!

717
00:35:56,101 --> 00:35:58,140
Adoro questo pezzo, si ribalta,

718
00:35:58,141 --> 00:35:59,820
sembra completamente diverso da
l'altro lato.

719
00:35:59,821 --> 00:36:03,341
APPLAUSI

720
00:36:05,541 --> 00:36:08,780
E se stessimo parlando di
affari ma...

721
00:36:08,781 --> 00:36:11,220
...lo stiamo guardando dal lato sbagliato
lato?

722
00:36:11,221 --> 00:36:13,380
Mettiamo insieme le mani
per i panettieri.

723
00:36:13,381 --> 00:36:18,461
APPLAUSI

724
00:36:21,821 --> 00:36:24,581
Fantastico! Ben fatto. Sembrano
fantastico.

725
00:36:26,141 --> 00:36:28,220
Ottimo lavoro. Grazie, panettieri.

726
00:36:28,221 --> 00:36:30,260
APPLAUSI

727
00:36:30,261 --> 00:36:32,420
Giudici, ora tocca a voi.

728
00:36:32,421 --> 00:36:35,740
Se vuoi risalire
e guardali bene.

729
00:36:35,741 --> 00:36:37,620
Molto interessante.

730
00:36:37,621 --> 00:36:40,741
Ti dico una cosa però, la glassa
quello all'ananas sembra spaccarsi.

731
00:36:41,741 --> 00:36:45,181
Bene, grazie mille, Steph,
è molto gentile da parte tua. Grazie.

732
00:36:48,541 --> 00:36:51,900
Oh, ti aspettavi il mio?
sbagliare di nuovo?

733
00:36:51,901 --> 00:36:53,660
O forse pensavi che Bas
potrebbe avere

734
00:36:53,661 --> 00:36:56,300
ho scambiato di nuovo gli ingredienti?

735
00:36:56,301 --> 00:36:58,500
Non so cosa sei
parlando.

736
00:36:58,501 --> 00:37:01,620
So che l'hai ricattato
per sabotarmi.

737
00:37:01,621 --> 00:37:04,900
Ha confessato tutto perché
è una brava persona...

738
00:37:04,901 --> 00:37:05,901
...a differenza tua.

739
00:37:07,021 --> 00:37:11,580
Come osi! Non sono un imbroglione.

740
00:37:11,581 --> 00:37:13,461
No, ma tu sei un assassino.

741
00:37:14,981 --> 00:37:18,060
Ti piacerebbe andare a parlarne
questo è un posto un po' più tranquillo?

742
00:37:18,061 --> 00:37:21,261
O preferiresti parlare di fronte
i giudici e tutti gli altri?

743
00:37:30,901 --> 00:37:33,860
Polly, questa è una cosa privata
conversazione.

744
00:37:33,861 --> 00:37:37,501
Oh, in realtà mi chiamo Bea,
Sono il loro assistente.

745
00:37:39,341 --> 00:37:41,420
Mi hai mentito?

746
00:37:41,421 --> 00:37:44,220
Sappiamo che Antonio era tuo
socio in affari,

747
00:37:44,221 --> 00:37:46,100
abbiamo parlato con i suoi genitori.

748
00:37:46,101 --> 00:37:48,460
Aveva ricevuto una grossa eredità
dalla sua bisnonna,

749
00:37:48,461 --> 00:37:50,500
che era solito finanziare
Pane fantasia.

750
00:37:50,501 --> 00:37:52,260
Deve essere stata dura per Antonio,

751
00:37:52,261 --> 00:37:54,620
sapendo che esisteva solo la panetteria
a causa sua,

752
00:37:54,621 --> 00:37:57,940
eppure essere trattato come
un umile membro del personale.

753
00:37:57,941 --> 00:37:59,380
Ad Antonio non piacevano le luci della ribalta,

754
00:37:59,381 --> 00:38:01,100
era felice che lo prendessi
il piombo.

755
00:38:01,101 --> 00:38:03,300
Tranne il giorno prima di morire,

756
00:38:03,301 --> 00:38:05,901
ha detto ai suoi genitori che stava tirando
fuori dal business.

757
00:38:06,901 --> 00:38:09,381
È per questo che hai deciso?
per ucciderlo?

758
00:38:10,901 --> 00:38:12,500
Questo è ridicolo.

759
00:38:12,501 --> 00:38:13,780
Ero l'obiettivo

760
00:38:13,781 --> 00:38:15,220
e ho una competizione da vincere.

761
00:38:15,221 --> 00:38:17,740
Vedo che hai usato fantasia
apparecchi per la cottura.

762
00:38:17,741 --> 00:38:21,260
Sono il tipo che si connette tramite
Bluetooth, con il tuo telefono?

763
00:38:21,261 --> 00:38:24,060
Oh, scusa, sto usando moderno
Anche la tecnologia è un crimine adesso?

764
00:38:24,061 --> 00:38:27,060
Ovviamente no. Molto, molto intelligente.

765
00:38:27,061 --> 00:38:29,060
Sapevi che accedono ogni volta

766
00:38:29,061 --> 00:38:31,900
è presente il telefono di un utente,
anche se non li stanno utilizzando.

767
00:38:31,901 --> 00:38:35,700
Sì, quindi abbiamo chiesto al DS Keeler
per chiamare il suo esperto di polizia

768
00:38:35,701 --> 00:38:38,460
da cui controllare i log degli utenti
il mixer intelligente,

769
00:38:38,461 --> 00:38:40,140
quello che è stato utilizzato
uccidere Antonio.

770
00:38:40,141 --> 00:38:41,540
E pensiamo che lo mostreranno

771
00:38:41,541 --> 00:38:43,380
il Bluetooth del mixer era collegato
con il tuo telefono,

772
00:38:43,381 --> 00:38:45,020
poco prima che Antonio venisse ucciso.

773
00:38:45,021 --> 00:38:48,021
Il che ti collocherebbe a
la scena del crimine.

774
00:38:49,421 --> 00:38:53,660
Oh, per favore, sì,
mi ha dato dei soldi,

775
00:38:53,661 --> 00:38:55,580
ma era estenuante.

776
00:38:55,581 --> 00:38:57,460
Mi segue costantemente in giro come
un cucciolo smarrito,

777
00:38:57,461 --> 00:38:59,821
solo un disperato bisogno di lodi.

778
00:39:01,181 --> 00:39:05,380
È venuto da me dopo il mio litigio
con Annie.

779
00:39:05,381 --> 00:39:06,780
Mi dispiace, io...

780
00:39:06,781 --> 00:39:09,621
Perché non ti sei fatto avanti e non ti sei difeso?
io?

781
00:39:10,981 --> 00:39:12,620
Annie ha ragione, vero?

782
00:39:12,621 --> 00:39:15,380
Hai provato a sabotare
La pagnotta accogliente.

783
00:39:15,381 --> 00:39:17,420
Beh, non possiamo lasciarla vincere
La migliore panetteria, possiamo?

784
00:39:17,421 --> 00:39:20,620
Ma è sbagliato.

785
00:39:20,621 --> 00:39:23,220
Vedi, questo è il motivo per cui corro il
compagnia, e non tu.

786
00:39:23,221 --> 00:39:26,540
Non solo ho la faccia
per questo ho anche la spina dorsale.

787
00:39:26,541 --> 00:39:28,900
Mi dispiace Nerissa che te ne sei andata
troppo lontano.

788
00:39:28,901 --> 00:39:30,701
Non posso farne parte
di qualcosa del genere.

789
00:39:31,901 --> 00:39:33,820
Questo è il nostro sogno.

790
00:39:33,821 --> 00:39:35,540
E a volte semplicemente l'ho fatto
prendere decisioni difficili

791
00:39:35,541 --> 00:39:38,340
ma lo stavo facendo solo per proteggere
tu.

792
00:39:38,341 --> 00:39:42,860
Smettila di trattarmi con condiscendenza. Sono tutte bugie.

793
00:39:42,861 --> 00:39:44,940
Non ti è mai importato davvero
volevi solo i miei soldi.

794
00:39:44,941 --> 00:39:45,980
No, no, no. Io...

795
00:39:45,981 --> 00:39:49,940
No, abbiamo finito. Non posso lavorare con
più te.

796
00:39:49,941 --> 00:39:54,901
E la concorrenza?
Io... ho bisogno di te.

797
00:39:56,701 --> 00:39:58,420
Ti aiuterò con la torta,

798
00:39:58,421 --> 00:40:01,181
ma dopo prendo i miei soldi
dal pane fantasia.

799
00:40:14,741 --> 00:40:17,180
Non potevo lasciare che rovinasse tutto.

800
00:40:17,181 --> 00:40:20,020
Stavamo per vincere il Migliore
Premio Panetteria.

801
00:40:20,021 --> 00:40:23,620
Quindi pensavi di poterne uccidere due
uccelli con una fava, letteralmente.

802
00:40:23,621 --> 00:40:26,140
Uccidi Antonio e poi incolpa Annie.

803
00:40:26,141 --> 00:40:27,380
Hai truccato il mixer

804
00:40:27,381 --> 00:40:29,460
e quando è arrivato Antonio hai chiesto
lui per accenderlo.

805
00:40:29,461 --> 00:40:32,860
E poi quando hai finito tu
scivolato fuori dal retro,

806
00:40:32,861 --> 00:40:35,180
ha riparato la porta in modo che sembrasse
un intruso.

807
00:40:35,181 --> 00:40:38,741
Poi hai aspettato che arrivassi
e hai fatto finta che fossi appena arrivato.

808
00:40:39,901 --> 00:40:42,500
Giusto.

809
00:40:42,501 --> 00:40:47,100
Il nostro esperto ha confermato il tuo telefono
è stato rilevato dal mixer a

810
00:40:47,101 --> 00:40:48,900
l'ora dell'omicidio.

811
00:40:48,901 --> 00:40:50,340
Quindi dovrò arrestarlo
tu per...

812
00:40:50,341 --> 00:40:53,620
URLANDO

813
00:40:53,621 --> 00:40:55,821
No! NO! Stai indietro!

814
00:40:58,021 --> 00:40:59,380
E' finita, Nerissa.

815
00:40:59,381 --> 00:41:00,940
Hai ucciso Antonio?

816
00:41:00,941 --> 00:41:02,060
Non avvicinarti ulteriormente.

817
00:41:02,061 --> 00:41:04,620
Non avevo scelta. Non potevo permetterglielo
distruggi il Pane Fantasia.

818
00:41:04,621 --> 00:41:07,421
Sto cercando di elevarmi
l'arte della panificazione qui.

819
00:41:09,021 --> 00:41:10,341
Elevate questo.

820
00:41:13,901 --> 00:41:16,341
Crimine. Ne vale davvero la pena?

821
00:41:17,501 --> 00:41:18,781
E' molto...

822
00:41:22,181 --> 00:41:25,500
No per favore, per favore, almeno lasciamelo fare
vedi chi ha vinto? Per favore, per favore.

823
00:41:25,501 --> 00:41:28,180
È un bene che io sia a posto, ma io
immagino che questo significhi

824
00:41:28,181 --> 00:41:30,100
il concorso è annullato.

825
00:41:30,101 --> 00:41:32,060
In realtà...

826
00:41:32,061 --> 00:41:35,820
Signore e signori vi ringrazio tanto
molto per la tua pazienza.

827
00:41:35,821 --> 00:41:36,900
Sarò onesto, però,

828
00:41:36,901 --> 00:41:39,460
Non ho visto un processo di valutazione
piace.

829
00:41:39,461 --> 00:41:41,660
Ma, buone notizie,

830
00:41:41,661 --> 00:41:45,260
perché prima di tutto questo portare avanti

831
00:41:45,261 --> 00:41:48,580
i giudici avevano deciso il vincitore.

832
00:41:48,581 --> 00:41:51,060
Quindi andremo avanti
l'annuncio.

833
00:41:51,061 --> 00:41:56,060
I giudici hanno elogiato la dedizione
l'imbarcazione mostrata

834
00:41:56,061 --> 00:41:58,501
da una delle panetterie.

835
00:41:59,661 --> 00:42:03,540
La torta del loro capo panettiere non solo
aveva un sapore eccezionale,

836
00:42:03,541 --> 00:42:06,820
era anche davvero bravo
catturare i criminali.

837
00:42:06,821 --> 00:42:10,860
Quindi il vincitore del Taste of Arden Best
Il premio per la panetteria va a

838
00:42:10,861 --> 00:42:12,060
La pagnotta accogliente.

839
00:42:12,061 --> 00:42:15,860
APPLAUSI E APPLAUSI

840
00:42:15,861 --> 00:42:17,700
Grazie. Grazie mille.

841
00:42:17,701 --> 00:42:19,340
Grazie, grazie.

842
00:42:19,341 --> 00:42:21,700
Oh, sono da morire.

843
00:42:21,701 --> 00:42:26,260
Ascolta, questo non è solo per me,
Bas, questo è per te.

844
00:42:26,261 --> 00:42:28,421
Vieni quassù, andiamo.

845
00:42:32,781 --> 00:42:35,180
Ah, sono da morire.

846
00:42:35,181 --> 00:42:36,740
Gli affari vanno a gonfie vele,

847
00:42:36,741 --> 00:42:38,740
io e Bas difficilmente riusciamo a tenere il passo.

848
00:42:38,741 --> 00:42:40,380
Non sappiamo se sia il premio o

849
00:42:40,381 --> 00:42:44,180
il fatto che Annie sia diventata virale
un'assassina con la sua torta.

850
00:42:44,181 --> 00:42:46,580
Non era il video che stavo progettando
al momento del rilascio,

851
00:42:46,581 --> 00:42:49,661
ma tutti sanno la verità
Nerissa adesso.

852
00:42:56,181 --> 00:42:58,420
- CIAO.
- CIAO!

853
00:42:58,421 --> 00:43:01,180
ho ricevuto il tuo messaggio
vuoi parlare?

854
00:43:01,181 --> 00:43:06,500
Sì, volevo dirti che mi dispiace.

855
00:43:06,501 --> 00:43:07,540
Mi dispiace.

856
00:43:07,541 --> 00:43:10,380
Tu sei un brav'uomo ed io
voglio che tu faccia parte della mia vita.

857
00:43:10,381 --> 00:43:13,940
È solo che, penso di essermi spaventato,
ma non lo sono più,

858
00:43:13,941 --> 00:43:17,180
e, ehm, ora so cosa voglio,
e sei tu.

859
00:43:17,181 --> 00:43:19,700
Allora volevo farti una domanda,
si tratta di un matrimonio,

860
00:43:19,701 --> 00:43:24,020
non nostro, ovviamente, beh forse
il nostro, un giorno, chi lo sa? Ehm...

861
00:43:24,021 --> 00:43:26,940
...ti piacerebbe venire?
al matrimonio di mia sorella con me?

862
00:43:26,941 --> 00:43:28,780
Ne sarei onorato.

863
00:43:28,781 --> 00:43:30,021
OH!

864
00:43:33,181 --> 00:43:34,340
Ha detto di sì.

865
00:43:34,341 --> 00:43:36,340
Alla Pagnotta Accogliente.

866
00:43:36,341 --> 00:43:38,900
E a nuove relazioni.

867
00:43:38,901 --> 00:43:41,740
Sì, agli amici di Bene...

868
00:43:41,741 --> 00:43:43,821
Agli amici davvero buoni.

869
00:44:24,901 --> 00:44:32,901
Sottotitoli di Red Bee Media